to be infected; to be contagious
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
doubt; suspicion; misgivings; scruples
a matter of course; what is to be expected; par for the course
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
worry; fear; anxiety; concern
to provide; to arrange; to install
to clamour; to crowd; to jostle
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
mass (of people); large crowd
parental love; parental affection
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
declaration; proclamation; announcement
tone (of speech, writing, etc.); style
to be finished; to be completed; to be done
hair style; way of dressing hair
deep place; depths; depth; profundity
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
pupil; student; schoolchild
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
threat; intimidation; menace
meeting; assembly; party; society; association; club
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki