to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to deify; to enshrine; to pray; to worship
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
various; varied; diverse; all sorts of
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
interruption; suspension; break
scale; scope; plan; structure
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
very difficult to ...; nearly impossible to ...
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
price; cost; value; worth; value
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
young girl; lass; adolescent female
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
does not; can not; will not
shameless; shameless person
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to garner interest; to attract attention
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
unbearable; intolerable; insufferable
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
precious stone (esp. jade); egg (esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
spring water; clear (pure) water
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
proposal; motion; recommendation
power; authority; influence
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to become clumsy; to miss one's aim
muddy water; red-light district
careless person; thoughtless person
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
-like; -looking; -looked; tending to ...