bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to rub together (e.g. one's hands)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to learn; to study; to take lessons in
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to push someone (towards); to encourage someone
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
inn town; post town; post-station town
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
thought; consideration; thinking
maze; labyrinth; inner ear
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
return; reversion; comeback; carriage return
considerably; greatly; a lot
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one by one; each; every; at intervals of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in the same way; like; likewise; similarly
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to intend; to be sure that
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
way; method; means; resource; course
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
covered in mud; mud-caked
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular