unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to raise one's voice; to shout
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
bothersome; tiresome; bother to do
invisibly; secretly; privately
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
smoothly; easily; readily
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
leg strength; walking ability; running ability
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
meeting; assembly; party; society; association; club
to sink (into); to get depressed
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to write down; to record; to register
to keep standing; to stand motionless
other than; except for; aside from; apart from; save for
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
sleepy; drowsy; somnolent
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to mind; to care; to worry
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to badger; to pester; to beg
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to