to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
publicity; advertisement; advertising; propaganda
popular person; favorite; favourite
back (of a chair); backrest
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
urgent business; pressing need; imperative
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
rather; sooner; preferably
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
rival; competitor; competition
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to need; to call for; to require
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
official announcement; proclamation
celebrity; famous person; public figure; big name
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
pure; true; genuine; unmixed
management; administration; operation
know-how; expertise; the ropes; the knack
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
it doesn't matter what; anything is fine
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
process document; procedure manual
sincere; earnest; serious
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to move forward; to move on
discussion; talk; tête-à-tête; conference
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)