it's different when ... but; it's not so bad when ... but
nerve; nerves; sensitivity
no-good man; (male) loser
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
right (to do something); authority; power
wedding; bridal procession; marriage into a family
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
natural; understandable; reasonable; no wonder
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
all; wholly; entirely; completely; without exception
invitation; introduction; temptation
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please; I beg you; for mercy's sake
to push someone (towards); to encourage someone
(on) one's own; (by) oneself
some people; a number of people; several people; a few people
journey; route of a journey
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
quietly; calmly; comfortably; peacefully
all night; throughout the night
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to like; to love; to be fond of
the number of people; many people; a large number of people
camping; campground; making camp
rural area; countryside; the sticks; hometown
rare; uncommon; not often seen
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
manners; courtesy; etiquette
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
9th day of the month; nine days
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
dignity; majesty; solemnity; gravity
entry into a castle (esp. by a conquering force)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder