(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
construction; architecture (of buildings)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
abruptly; suddenly; unexpectedly
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(medieval) knight; samurai on horseback
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
don't you think?; indicates question
men and women; man and woman; both sexes; both genders
this and that; one thing or another
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to run a shop; to have a shop
to catch sight of; to come into view; to happen to see
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to bind; to fasten; to tie up
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
all eyes; public attention
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to bring (something); to take along; to fetch; to get
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality