training institute; school; driving school
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to continue to increase; to continue to mount
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
interval; break; rift (in clouds)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to turn right; to turn to the right
along; parallel to; in accordance with
service road; frontage road
factory; plant; mill; workshop
factory or industrial district or area
nice person; good-natured person
to prosper; to flourish; to thrive
to stand side by side; to stand in a row
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
stronghold; inner citadel; base; headquarters
(right at the) side; just beside
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
outside a car (train, bus, etc.)
company management; managing a company
travel agent; travel agency
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
obvious (e.g. of a lie); transparent
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
original home; birthplace; originator
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks