alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
and yet; though; when; in spite of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
takoyaki; octopus dumplings
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
locals; local inhabitants
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to listen carefully; to strain one's ears
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
a little; a few; small; only; just; merely
radiant smile; contented smile
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
library; book collection; paperback book
greater than ...; bigger ...
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
oracle; revelation; divine message
writing; composition; essay; sentence
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
breaking down; defeating; abolishing
embodiment; realization; materialization
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
management; administration; operation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
biggest; greatest; largest; maximum
many; numerous; various; large number of