to rest; to suspend; to give relief
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
unfavourable comparison; unfavorable comparison
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
training; drill; practice; discipline
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
20 years old; (arch.) twenty
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
war; battle; match; game; competition
a considerable number; a fair number
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to push aside; to push one's way through
stick; club; cudgel; bludgeon
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
at full speed; as fast as one's legs can carry one
charge; rush; dash; assault; attack
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to kneel down on one knee; to genuflect
chance to win; opportunity to win; chance of victory
attitude; posture; preparedness; readiness
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
matter of time; question of time
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(one's) older brother; young man; sonny; lad
witnessing; observing; sighting