ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
captain; commander; commanding officer; leader
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
manual or physical labor; manual or physical labour
diligent; hard-working; industrious
healing; soothing; therapy; comfort; solace
public order; public peace; public security; law and order
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
covered with; stained; smeared
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to accompany; to follow; to keep up with
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
once; before; formerly; never yet; never before; first time
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to have a good idea; to be able to predict
to have a drink; to have a few drinks
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
without an occupation; unemployed; jobless
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be dispersed; to get separated
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
setting off (on a trip); departure
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand