face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
container; case; receptacle; coffin; casket
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
egregious; outrageous; too much; over the top
to serve; to work for; to attend
willful; wilful; as one pleases
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to lose (through death; e.g. a wife, child)
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
secret information; intelligence
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
compensation; equivalent value; consideration
garbage collection point; place to leave rubbish; designated garbage area
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
payment in advance; advance payment; prepayment
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to be ill; to suffer from
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
to go past (a place or thing); to go beyond
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
abduction; kidnapping; kidnaping
coworker; co-worker; colleague; associate
deportation; expulsion from the country
control; management (e.g. of a business)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
rare; strange; odd; peculiar
fish-based cooking; fish dish
Pacific herring (Clupea pallasii)
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused