break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
towering; astonishingly high
circle; "correct"; "good"; *; _; period
long coat; full-length coat
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
senior; veteran; old-timer
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
fluent (in a language); flowing
real intention; true motive; true meaning
class; heading; group; category
even though; despite; notwithstanding
chance (of success); odds
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
limitation; restriction; condition; constraints
fellow; mutual; companion; comrade
metallic bond; metallic bonding
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
pride; dignity; self-worth
left breast; left side of the chest
eternal slumber; everlasting rest; death
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
leader; guide; mentor; coach
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
to make fun of; to look down on; to make light of
wide-open; frank; open; candid
(one's) quota; assignment
magnificent; grand; majestic; splendid
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
indiscriminate killing; indiscriminate murder