jpdb beta

uh-oh; oops; sorry

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

unprecedented; never seen before

1

shivering; trembling; shuddering; shaking

1

follow-up report; further news

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

report; information

2

decision; settlement; confirmation; establishment

2

to hold one's breath

2

inner ear

1

exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation

1

slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)

1

filter

1

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

1

swift ball

2

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

see you; bye; ciao

1

Waal; Wahl

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

shift lever

1

Kannanadoori; Loop 7 (name of Tokyo road)

1

Magome

1

to run away; to run off

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

Heiwajima Station

1

Oomorimachi Station

1

care; precaution; guarding; caution

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

nearest station

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude

1

roost; nest; pad; crib; one's home

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury

3

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

murder; murderer

1

personal struggle

1

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

1

to kill each other

2

judgment; judgement; divination; judgement

4

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1