to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
corridor; hallway; passageway
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
honorific/polite/humble prefix
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
sign; indication; trace; touch; feeling of
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one's relationships; people one knows; circle of friends
spread; span; expanse; extent
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
interpretation; explanation; reading; construction
the other day; lately; recently; during this period
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to speak; to say; to vocalize
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to put on (coat, gown, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
reflexively; reflectively; by reflex
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
quantity; amount; volume; number; amount of money
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale