to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
cheering in chorus; saying in unison
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
aroma; fragrance; scent; smell
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to recall; to remember; to recollect
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to badger; to pester; to beg
leaving; quitting; retiring
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
at that time; at that moment; then; on that occasion
back; rear; background; behind the scenes
sound; noise; (musical) note; fame
farewell; adieu; goodbye; so long
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to look into; to peep into; to peer into
plastic food storage container; Tupperware
container; receptacle; vessel; packaging
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to that extent; to that degree; so much; so
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment