corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
decoration; ornament; trimmings
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
in one's own way or style
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
labor saving; labour saving
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
preference; priority; precedence; right of way
honest; frank; candid; honestly; frankly
impressions; thoughts; feelings; reactions
so; like this; in this way; this much; to this extent
home area; home town; local
first three days of the New Year (January 1-3)
right side; right-hand side
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
one by one; one each; one at a time
to increase; to add to; to augment
custom; habit; customary practice
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
2nd day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
(sound of) laughter; laughing voice
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
place; position; location; position; standing; status
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse