relationship of mutual trust; fiduciary relation
maximum preference; maximum priority; priority handling
to fail to catch; to let slip; to miss
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
with a clatter; clatteringly
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
back (of a chair); backrest
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to straighten up; to sit upright
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
qualifications; requirements; capabilities
oh; ah; if there is; as for that; that is
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
oh; right; I see; OK; gotcha
to turn round; to face about; to turn about
resignation; acceptance; consolation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
topic of discussion; agenda
mass communication; mass media
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
matter; thing; affair; circumstance
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
mission; errand; task; duty; obligation
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
embodiment; realization; materialization
remuneration; recompense; reward; toll
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
self-; from (a time or place)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs