to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
splinters of glass; glass shards
outer canthus; outer corner of the eye
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
thunderous roar; roaring sound
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
just a handful; only a small number (of)
power; might; authority; influence
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
already; now; no longer; not any more
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
feelings; thoughts; meaning
pursuit of profits; profit-seeking
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
harm; injury; evil (influence)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
without leaving any trace
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
he; she; that person; that; that one; that thing
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
(appropriate for) one's age
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
glaringly; dazzlingly; blazingly
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to arise; to break out; to well up; to burst
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to crumble down; to tumble down; to fall in
water's edge; beach; foreshore