thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
private; personal life; (one's) privacy
forcibly; by force; against one's will
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
moment; brief space of time
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
business; things to do; engagement; errand; affairs
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
taking a seat; sitting down (in one's seat)
mutually; with each other; reciprocally; together
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
huge; vast; enormous; swelling; expansion
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
studies; schoolwork; classwork
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
latest; newest; late-breaking (news)
now that you say that; now that you mention it
arrival of goods; goods received
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
abduction; kidnapping; kidnaping
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
a few years ago; some years back
concrete; definite; specific; material; substantial
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference