of good character; kindhearted; good-natured
(tactile) feel; sense of touch
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
sharp (tongue, criticism, etc.); cutting; scathing
standard feature; standard equipment
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
fabrication; forgery; falsehood; hoax
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
root; source; origin; foundation; basis; essence
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
husband; master (of a house, shop, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
deep, threatening voice; menacing tone
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to come to realize; to become aware (of)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic