pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
club activities; extracurricular activities
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
sole girl in a group of geeks
group wrecker; someone who destroys a social group's cohesion (esp. through romantic conflicts)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
love triangle; eternal triangle
two classes; double; two sets
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
love; romance; tender passion; emotion; affections
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to envy; to be envious of; to be jealous of
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
person of common sense; common sense man
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
act of violence; violent behavior
to have a hole; to be pierced (with a hole)
exploitation; overuse; abuse
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
physical work; manual labour (labor)
dirty work; unpleasant task
to aggravate; to complicate; to make worse
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
component distribution ratio (statistics); component ratio; proportion
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
confrontation; to face; to confront; to encounter
free time; time at leisure
abnormal behavior (behaviour)
influence (on someone); inspiration
treating (someone) like they are air; ignoring (someone)