to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get to know each other; to make acquaintance
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
order (for an item); request; demand; condition
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(fictional) character; character; personality; persona
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
probability; likelihood; chances
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to devise; to arrange; to plan; to plot
movement; move; motion; trend; development; change
often; frequently; now and then; occasionally
already; now; no longer; not any more
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
time (three times, each time, etc.); times
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
bipedal walking; walking on two legs
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
Scottish Fold (cat breed)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
pretty; charming; lovely; adorable