capacity; volume; capacitance
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(young) girl; maiden; young lady
abrupt; sudden; unexpected
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
social; societal; societary
to keep away; to keep at a distance
one's circumstances; environment; situation (in life)
sympathy; compassion; pity
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
towards; against; regarding; in contrast with
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
survivor's guilt; survivor guilt
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
remarkable; striking; obvious