feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
the body; the flesh; the outer man; one's physique
weakness; debility; breakdown; prostration
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
woman; female; feminine gender
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
such ... as; or some such
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
university student; college student
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
in this way; along these lines; similarly
home delivery (of food); outside catering
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
(outward) looks; features; face; countenance; expression
faithful; devoted; loyal; honest; true
to serve; to work for; to attend
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
cult of Inari; worship of the deity Inari
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to project; to stick out; to stand out
point in common; common feature
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
folklore studies; folkloristics
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
narrow (blade); slender (figure, build); thin
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense