one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
many; a lot of; a great number of; numerous
simultaneously; all at once; in unison
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to have a cramp; to be pulled too tight
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
short and stout; small but wide around
group; crowd; flock; herd; bevy; school
the (four) limbs; arms and legs
(living) to the fullest; briefly but colorfully; in the here and now
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
main hall; great hall; large hall; reception hall
tightly (packed); densely; closely; crammed
to grow weak; to become weak; to lose strength
strike (i.e. industrial action)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
public holiday; celebration (of)
Mayday (radio distress signal)
wages; pay; rental payment
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
stock; inventory; having in stock; being in stock