dresser; dressing table; vanity table
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
low dining table; tea table
aroma; fragrance; scent; smell
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
partition; division; separation; segmenting; splitting
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
one by one; one after another; successively
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
restaurant (esp. Western-style)
to project; to reflect; to cast (shadow)
on a floor; above floor level
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
partly open; in half bloom
fusuma; Japanese sliding screen
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
corridor; hallway; passageway
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
just now; a moment ago; this very minute
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
the person in question; the person themselves; said person
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
same; similar; (just) like; equal
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
small room; closet; cubicle; booth; stall
space; interval; space character; whitespace
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct