to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
for a while; for some time; for a period
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
to amuse oneself; to make merry
to get jealous; (lit.) to grow horns
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thick; deep; kind; cordial; abundant
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
difference (of opinion); strange; odd; different
love; romance; tender passion; emotion; affections
place; spot; address; district; area; one's house; point
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
called; known as; that; to say
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
not understanding; not knowing
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink