to grow up; to become an adult
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
big quarrel; huge fight; big row
to backfire; to have a harmful result
complete victory; winning a tournament with no losses
having more losses than wins
for one's true nature to come out
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
not counted (in the score); not tallied
for a while; for some time; for a period
and yet; though; when; in spite of
what would (you) do?; what to do about it
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
exaggerated; extravagant; overdone
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
ruins (of a building, town, etc.); remains
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
living person; the living
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
strategic; strategically; from a strategic point of view
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
night attack; nocturnal assault
massacre; annihilation; wholesale slaughter
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to squeeze out; to wring out
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
way to die; means of dying; quality of one's death
to fight to the bitter end