right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
master; Your Lordship; My Lord; husband
bravery; courage; heroism
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
all things in nature; the whole creation
black; black stone; guilt; guilty person
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
(sound of) laughter; laughing voice
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cover fully; to wrap around
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to fly about; to jump about; to bustle about
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be injured; to sustain a wound
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to frolic about; to mess around
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in its entirety; whole; wholly
biggest; greatest; largest; maximum
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
rumbling; (ringing) cadence