now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
than; rather than; instead of; from; out of; except
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
at this stage; at this point; (only) now
visit (from someone); call
influence; effect; impact
some people; a number of people; several people; a few people
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
via; through; by doing; by means of; using
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
other side; opposite side; other party
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to choose; to select; to pick (out)
from here; from this place
important; essential; significant; major; key; principal
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
because of; on account of; about; on; per; for every
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
indescribable; having no way to express
to come to mind; to pop into one's head
sky; air; ether; firmament; the heavens
god (esp. the Christian God)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
end; ending; close; end of (one's) life; death
border; boundary; turning point; watershed; area; region
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters