dignity; majesty; solemnity; gravity
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
my; one's own; personal; privately owned
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to cry and shout; to scream
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
too; also; still; as before; even so; either way
yikes; oops; eep; wow; aargh
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
three years; third school year (e.g. of high school)
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
sad to say; how sad; alas
to pass (of time); to elapse
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sound of wind rustling through a crack; wheezing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
being concerned about or mindful of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
exposed; scanty; bare; public; open
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
shyness; bashfulness; shame
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)