pressure; oppression; suppression
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
jumping to a wrong conclusion
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
way to die; means of dying; quality of one's death
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
husband and wife; married couple
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
local specialty; special product (of a region)
retention; maintenance; preservation
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
parched or roasted beans (or soybeans)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
food and drink; eating and drinking
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
thin person who eats a lot; big eater who stays thin
to thrust away; to send flying
scratch; graze; scrape; abrasion
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
street at night; making a night journey
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to be strangled; to be constricted
distance in a straight line; distance as the crow flies
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
Joseph; Josef; Jozef; Josephs