daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
childish; child-like; innocent; naive
unnecessary; not needed; not necessary
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
snake; serpent; large snake
tail (of an animal); tail end; tip
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
sensual; sexy; voluptuous
woman; female; feminine gender
very young; little; childish; immature
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to lick all over; to run one's tongue over
all over the body; from head to foot; all over
chance; opportunity; occasion
story; tale; talk; discussion
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
individual; private person; personal; natural person
workshop; studio; atelier