to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
at that time; in those days
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
all that one has; all that there is; the whole
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
treachery; betrayal; perfidy
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to bear; to stand; to endure; to put up with
escape; flight; running away; elopement; fleeing
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pursuer; pursuing party; posse
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to devour; to bite to death
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
brood; stud; stock; breeding
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
willpower; energy; vitality
apathy; lassitude; lethargy; languor
directions; instructions; orders; command
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)