healthy; robust; strong; solid; durable
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(weather) front; front line; the front; battlefront
actually; really; truly; in practice; practically
accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing
entrails; giblets; tripe; offal
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
scary; frightening; eerie; dreadful
innumerable; countless; numberless
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
otherwise; if not; or else
sexual desire; sex drive; lust
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
three generations; three periods; third generation
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to look down (on); to condescend (to)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
grey-brown; gray-brown; dun
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
letter (of an alphabet); character; writing
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to inherit; to succeed; to take over
when one was a very young child; very early in one's life
part; portion; glimpse; bit
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming