how long; how far; how much
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
blond hair; blonde hair; golden hair
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
aggressiveness; combativeness
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
may; might; perhaps; may be; possibly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to be shy; to be bashful; to look shy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
both (people); the two of them
that kind of; that way; that move; that trick; that game
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
still more; even more; all the more; still less; even less
reopening; resumption; restarting
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
manner of using one's hands
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
chestnut (horse coat color)
gentle; mild; meek; tender
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
good family; respectable family; decent family
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
soon; shortly; nearly; almost
ceremony; rite; ritual; service
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
other people's affairs; someone else's problem
belief; faith; adherence; espousal
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)