(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to give something weight; to give something dignity
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
rear vassal; daimyo's retainer
rank; ranking order; hierarchy
personal; individual; private
fame (for one's bravery); great renown
shame; embarrassment; disgrace
it can't be helped; there is no choice; inevitable; unavoidable
very young; childish; immature
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
paying one's own expenses
provision; supply; payment; allowance; grant
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
index; indices; indicator
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to put into order; to arrange (one's thoughts)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to be exhausted; to be worn out
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
not worth considering; out of the question
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
goes without saying; needless to say; obvious
counter for drops of liquid
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
even further; and then some; even more
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)