to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
serious; earnest; sober; honest; sincere
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
ringleader; main culprit; main cause; source
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
legendary beast; magical beast
unidentifiable; unidentified
wickedness; evil; wicked person
previously; already; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
in succession; one after another
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
damage caused by wild animals (e.g. to crops, trees)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
plot; intrigue; scheme; conspiracy
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be damaged; to receive damage
settlement; village; community; (bacterial) colony
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
(suffering) damage; injury; harm
prevention; protection (against); precaution
going around; patrol; round; tour
subjugation (using military force); suppression; subduing
all kinds of things; various things; large number of people
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)