indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fort; fortress; stronghold; fortification
to; for; in order to; for; as for; regarding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to strike dead; to beat to death
dead body; corpse; cadaver; carcass
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
entrails; giblets; tripe; offal
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
at; in; to; toward; to; for; because of
to be smeared; to be covered
body; torso; trunk; build; physique; health
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; now; no longer; not any more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to project; to reflect; to cast (shadow)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to mix; to stir; to blend
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(dead) body; corpse; carcass; remains
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)