cooperation; mutual aid (help)
ahead (of); before; slightly earlier
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
bygones; the past; past event
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
every person; each one; everybody
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
4th day of the month; four days
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
level ground; plain; flatland
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement