sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
speaking of; (I told you) already; come on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
when in Rome, do as the Romans do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everyone; everybody; all; everything; all
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
house; residence; family; household; lineage; family name
you (when referring to one's equals or inferiors)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
welcome; (warm) reception
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
dried fish (or shellfish, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to blink (one's eyes) repeatedly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
courage; ardour; high spirits
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
as you were; return to your original position!; er, rather
distant look; faraway look
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at least; at most; (even) just
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
caller; visitor; company; guest
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
centre; center; middle; capital; seat of government