(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
apart from that; to return to the topic; enough of that
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
for the first time in one's life
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
harmful literature; harmful book; harmful reading matter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
further; above (that); greater (than that); any more
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
yikes; oops; eep; wow; aargh
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
physical condition; state of health; shape
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
where; what place; how much (long, far); what extent
is it?; isn't it?; be; is
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
speaking of; (I told you) already; come on