erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that's the way it is; such is life
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
gosu porcelain; asbolite; zaffer
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be (in contrast to something that is not the case)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
life; living; livelihood; (one's) living
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
many problems; various problems
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
imitation; fake; phony; pseudo-
because of; owing to; due to
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
two persons; two people; pair; couple
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
existence; being; presence
my goodness!; oh my!; oh dear!
you (plural); all of you; you all
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
for example; for instance; e.g.
prince; subordinate Kumano shrine
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
androgynous; gender-neutral