to bite through; to eat up; to consume entirely
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Chinese dumpling; Chinese steamed bun
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
(disposable) shopping bag; carrier bag
to rock; to shake; to swing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
worry; concern; anxiety; care; help; aid
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
kind; sort; species; species
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to walk; to move forward; to make progress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
premises; grounds; campus; compound; precincts
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
endless; boundless; everlasting
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beyond that point; after that
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like