about when; about what time; how soon
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come to like; to become fond of; to fall in love
to get hungry; to become hungry
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cicada; locust; small-sized pulley
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to separate; to part; to divide; to keep apart
middle of the night; dead of night
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
considerably; fairly; quite; rather; pretty
chilly; unpleasantly cold
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
like; similar to; as with; in the same way
to move around; to move about; to get around
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to face; to go towards; to head towards
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
discovery; detection; finding
glittering; sparkling; glistening; twinkling
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
feeling; sense; impression
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking