to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to conceal; to keep secret; to cover up
to ask; to enquire; to query
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
wrong; different; not like that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
shoe store; shoe shop; shoemaker
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
what is called; what you call; what they call; so-called
secret language; jargon; cant; argot; slang
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
indescribable; having no way to express
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
fellow men; between men; among men; man-to-man
calm; composed; self-possessed; firm
now that; since; so long as; because
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
slowly and quietly; stealthily
entering a room; studying under a Buddhist teacher
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
kind; sort; type; equal; match; peer
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
this world; this life; world of the living