jpdb beta

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

1

word; remark; statement

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

4

to continue to receive

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

3

plan; arrangements

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

11

ocean; sea

2

superiority; superior power; predominance; preponderance

2

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

who

7

you bastard!; you son of a bitch!

2

eyebrow

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

2

ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist

1

actually; in fact; as a matter of fact

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

4

feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated

2

sorry; excuse me; thank you

1

to turn one's face away

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

6

to take a breath; to take a short rest

6

to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

5

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

time; hour; season; suitable time; opportunity; chance

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

peek; peeping; peeking

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

3

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

1

fee; charge; rate; material

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to shake off

1

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

3

to grow old; to age

1

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

3

interest; eagerness; enthusiasm

1

cold; short; curt; blunt

1

study group; study meeting

1

we; us; I; me

1

lifeline; safety rope; safety tether

1