jpdb beta

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

4

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

7

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

2

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

short; brief

3

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

2

cancellation; suspension

1

face; honour; honor; appearance; look

2

to make a slip of the tongue; to let something slip

1

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels

1

when; at what point

1

small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

6

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

5

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

2

recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival

1

mistake; error; blunder

3

to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

diocese

1

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

6

layman; believer; adherent; follower; laity

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

state religion; official religion; established religion

1

backing; support; backer; shield that protects one's back

1

freedom; liberty

6

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

5

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

bright red; deep red

1

to kick up

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

4

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

9

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

4

executive; government; administration; governance; the authorities

4

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

4

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

3

as (much) as possible; as (far) as possible

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

heartening; reassuring

1

such; like that; in that way

1