to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
chugging (a glassful of) a drink in one go
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
another helping; second helping; seconds; other paw!
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
crown; diadem; bottle cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
reception (e.g. of visitors); dealing with
being left out; being ostracized
so; therefore; and; (and) then
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
amount of drink; one's drinking capacity
to lose (through death; e.g. a wife, child)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
in its entirety; whole; wholly
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
aspect; phase; condition; modality
means of deceiving another